Canto del sur

¿Por qué la grandeza

del sur siempre surge-

el austral, olor a azahar e ingenio?

En cualquier latitud entre pámpano o selva

El encanto del sur sale y nos vence.


Canto del sur que aprendí en la niñez

Párvulos años de leche materna

Pan, agua, y vino

Voz de sabio , voz de poeta

Y las mañas de la lengua,

El mayor laberinto.


Why does greatness always come from the south-

The south wind smelling of orange blossoms and genius?

In any latitude amongst jungle and palm fronds

The enchantment of the south sallies forth and overpowers us.


Song of the south that I learned in my childhood

Tender years of mother’s milk

"Bread, water, and wine"

A wise man's voice and a poet’s

The trickery of language:

The greatest labyrinth.